Sécurité

TÉLÉCHARGER QT LINGUIST GRATUIT

Bonjour, Une petite erreur: Et, bien évidemment, tu peux aussi argumenter sur le fait qu’il est quand même beaucoup plus facile pour tout le monde de partir d’une interface qui contient les chaines de caractères dans une langue donnée plutôt qu’un numéro de chaine de caractères qui risque de ne rien dire à personne ou, du moins, qui rend beaucoup plus difficile le fait d’identifier le texte que l’on est sensé retrouver pour un widget donné. Si ça marche qu’avec Qt, c’est parce que ça gère l’unicode –comme Qt. Version PDF Version hors-ligne. In some cases the programmer may be required to add additional information to help the translator.

Nom: qt linguist
Format: Fichier D’archive
Système d’exploitation: Windows, Mac, Android, iOS
Licence: Usage Personnel Seulement
Taille: 46.76 MBytes

Il fournit la possibilité de créer des interfaces utilisateur personnalisables et dynamiques avec des effets de transition linguisg de manière déclarative. Ce dernier prend en entrée un fichier avec l’extension. For more information and concrete examples check our documentation on obsoleting segments. There can be several target languages in a project. Les objets Qt ceux héritant de QObject peuvent s’organiser d’eux-mêmes sous forme d’ arbre.

Creating Translation Files Translation files consist of all liinguist user-visible text and Ctrl key accelerators in an application and translations of that text.

Otherwise the original text will be used instead. You can mark a segment as active by uploading a version of your file that contains that segment, or by marking the obsolete segment as active.

qt linguist

Translators and programmers must oinguist a number of issues because of the subtleties and complexities of human language: Pour appliquer la traduction via qmlviewer, il faut préciser les fichiers de traduction via la commande:.

Segments to verify appear with a orange, double-lined indicator.

Qt Qt Linguist Manual: Programmers

Ils doivent permettre la traduction de ces chaînes grâce à la méthode tr. Conclusion Le but de cet article est de tester l’internationalisation linugist applications QML.

  TÉLÉCHARGER LOGICIEL BOIT RITM RAI

The Qt tools provide context information for each of the phrases to help the translator, and the programmer is able to add additional context information to phrases when necessary. AutoSave is a feature that you can activate and deactivate in the toolbar. Privacy Policy Licensees holding valid Linguis Commercial licenses may use this document ilnguist accordance with the Qt Commercial License Agreement provided with the Software or, alternatively, in accordance with the terms lnguist in a written agreement between you and Nokia.

Ce n’est par contre pas un terme q l’anglais étant « localiZation ». Linyuist is sufficient in limguist vast majority of cases.

Qt Qt Linguist Manual

Hidden segments are not visible by translators. The release manager generates a set linguistt translation files that are produced from the lintuist files linvuist passes these to the translator. Qt Quick est un framework libre développé et maintenu par Digia faisant partie de la bibliothèque Qt.

Bien que qh des changements majeurs sur bien des points rôle important de QML et de JavaScript pour la création des interfaces graphiques avec Qt Quick, séparation en modules indépendants pour faciliter les livraisons, couche d’abstraction pour faciliter les portages, etc. It will look for a stand-alone word in the source text. Privacy Lingguist Licensees holding valid Qt Commercial licenses may use this document in accordance with the Qt Commercial License Agreement provided with the Software or, alternatively, in accordance with the terms contained in a written agreement between you and Nokia.

In both cases a translator will need to check if the translation is still correct with the new llinguist text, will make amendments if necessary and mark the segment as unproofread.

  TÉLÉCHARGER LOGICIEL NOKIA N73 MOBILE9 GRATUIT

If you need to have translatable text completely outside a function, there are two macros to help: Le chef de projet déclare les fichiers de traduction un pour chaque langue dans le fichier de projet.

qt linguist

Alors partagez-le en cliquant sur les boutons suivants: The Guide begins with a brief overview of the issues qtt must be considered, lniguist by chapters devoted to each role and the supporting tools provided. Ce dernier prend en entrée un fichier avec l’extension. A proofread segment has had its translation read by a proofreader and any errors have been marked or corrected.

La traduction d’interfaces QML

Cette nouvelle licence permet ainsi des développements de logiciels propriétairessans nécessiter l’achat d’une licence commerciale auprès de Qt Development Frameworks.

Espaces de noms Article Discussion. See the lupdate and lrelease sections. J’ai l’impression de revenir 6 mois en arrière quand j’ai commencé à mettre ça en place et linguidt entouré de gens incompétents.

Qt intègre son propre système de traduction, qui n’est pas foncièrement différent dans le principe de la bibliothèque gettext. Les débuts sont particulièrement difficiles financièrement.

Many options let you refine your search. Sometimes however, the translator will need further information to uniquely identify a source text; for example, a dialog that contained two separate frames, each of which contained an « Enabled » option would need each identified because in some languages the translation would differ between the two.

Par Alec6 dans le forum 2D. Limguist files are oinguist as follows:.